Dziewczyny z zespołu Izprezhdy Vika w ludowych strojach ukraińskich. Od lewej: Ania Właszyn, Maria Chomyn i Ola Hrybek. Wigilia słowiańska w olsztyńskim klubie Baccalarium ( 2009 rok)
Autor zdjęcia: Arch. prywatne
Ania Właszyn z zespołu Izprezhdy Vika mieszka w Olsztynie. Na greckokatolicką Wigilię jedzie do swoich rodziców do Pęciszewa w powiecie braniewskim. Tam łatwiej poczuć święteczną atmosferę.
— Czy czujesz już świąteczny klimat?
— W tym roku trudno mi poczuć atmosferę świąt, bo za tydzień wyjeżdżamy z zespołem na Ukrainę do Kijowa. Będziemy tam śpiewać kolędy przed arcybiskupem Światosławem Szewczukiem, głową Cerkwi greckokatolickiej. Dlatego przez cały czas mamy próby. W tym roku na Wigilię pojadę na ostatnią chwilę z prezentami i w zasadzie już na gotowe.
— W tym roku trudno mi poczuć atmosferę świąt, bo za tydzień wyjeżdżamy z zespołem na Ukrainę do Kijowa. Będziemy tam śpiewać kolędy przed arcybiskupem Światosławem Szewczukiem, głową Cerkwi greckokatolickiej. Dlatego przez cały czas mamy próby. W tym roku na Wigilię pojadę na ostatnią chwilę z prezentami i w zasadzie już na gotowe.
— Kto ubierze choinkę?
— Zazwyczaj robi to moja mama i młodsza siostra Natalia.
— Zazwyczaj robi to moja mama i młodsza siostra Natalia.
— A co gotujecie na kolację wigilijną?
— Ja i siostra mieszkamy poza domem rodzinnym. Dlatego tata pomaga mamie w kuchni. Na Wigilię mama zawsze przygotowuje groch z kapustą, jest to totalny miks. Poza tym są pierogi z kapustą i grzybami, barszcz z uszkami, ryba w różnych postaciach i kompot z suszonych owoców. Oczywiście jest kutia i sos grzybowy — u nas w domu nazywa się to maczanka.
— Ja i siostra mieszkamy poza domem rodzinnym. Dlatego tata pomaga mamie w kuchni. Na Wigilię mama zawsze przygotowuje groch z kapustą, jest to totalny miks. Poza tym są pierogi z kapustą i grzybami, barszcz z uszkami, ryba w różnych postaciach i kompot z suszonych owoców. Oczywiście jest kutia i sos grzybowy — u nas w domu nazywa się to maczanka.
— Co odróżnia święta greckokatolickie od tradycji rzymskokatolickiej?
— Gospodarz, czyli tata, przynosi siano i wita się z gospodynią trzy razy „Chrystos Rodywsia!”, a gospodyni, czyli moja mama, odpowiada „Sławimo Joho”. Część siana idzie pod obrus, część pod stół. Poza tym na czterech rogach stołu kładziemy ząbek czosnku, aby wszyscy w domu przez cały rok byli zdrowi. W kącie stoi „Diduch”. To specjalnie przygotowywany przez moją mamę snopek zboża, aby był urodzaj.
— Gospodarz, czyli tata, przynosi siano i wita się z gospodynią trzy razy „Chrystos Rodywsia!”, a gospodyni, czyli moja mama, odpowiada „Sławimo Joho”. Część siana idzie pod obrus, część pod stół. Poza tym na czterech rogach stołu kładziemy ząbek czosnku, aby wszyscy w domu przez cały rok byli zdrowi. W kącie stoi „Diduch”. To specjalnie przygotowywany przez moją mamę snopek zboża, aby był urodzaj.
Zawsze na noc obwiązujemy wszystkie sztućce z wieczerzy. Związujemy je sianem i zostawiamy na stole, aby dusze zmarłych przodków przyszły się pożywić. Jest też inny ciekawy zwyczaj. Gospodarz bierze na łyżkę kutię i rzuca na sufit. Jeżeli dużo kutii przyczepi się do sufitu, to znaczy, że będzie urodzaj. Robi to najstarszy w rodzie, u nas jest to mój tato. Przez cały czas świąt jest ślad po tym maku, a po świętach jest on zamalowany.
— A co się dzieje podczas Wigilii?
— Siostra zawsze odczytuje w języku ukraińskim fragment Pisma Świętego o narodzeniu Chrystusa. Później dzielimy się prosforą czyli bułką maczaną w miodzie i składamy sobie życzenia. Prosforą częstuje najstarszy z rodziny kolejnych członków od najstarszego do najmłodszego.
— Siostra zawsze odczytuje w języku ukraińskim fragment Pisma Świętego o narodzeniu Chrystusa. Później dzielimy się prosforą czyli bułką maczaną w miodzie i składamy sobie życzenia. Prosforą częstuje najstarszy z rodziny kolejnych członków od najstarszego do najmłodszego.
Kamil Olszewski
Komentarze (13) pokaż wszystkie komentarze w serwisie
Dodaj komentarz Odśwież
Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych
Dodawaj komentarze jako zarejestrowany użytkownik - zaloguj się lub wejdź przez
kulturoznawca #534443 | 88.156.*.* 29 sty 2012 11:08
A prawda jest taka, że w zdecydowanej większości ładne są te ukrainki.
Ocena komentarza: warty uwagi (4) !
odpowiedz na ten komentarz
ja #506702 | 77.254.*.* 9 sty 2012 21:26
Zapewne masz rację, że te zwyczaje trącą pogaństwem. Osobiście traktuję właśnie tak: jako tradycję ludową - narodową, która absolutnie nie przesłania wiary. Podobnie myśli i robi wielu moich znajomych obydwu wyznań.
Ocena komentarza: warty uwagi (2) !
odpowiedz na ten komentarz
wirujuczyj #506550 | 83.11.*.* 9 sty 2012 19:46
A niby wszyscy Chrześcijanie, a coś wiążą, rzucają, stawiają. Po prostu rewelacja :(. A pana Jezusa to siano w tyłek ukłuło i było mu zimno, i w stajni zapewne śmierdziało. Zwyczaje są ważne, ale niech forma nie przerasta treści To nie te wiązania są ważne. Szkoda, że tak mało o Panu Bogu.
Ocena komentarza: warty uwagi (1) !
odpowiedz na ten komentarz
do wol #504717 | 81.190.*.* 7 sty 2012 22:46
Tak kultywował, ale polskie szlacheckie.
!
odpowiedz na ten komentarz
wol #503901 | 188.147.*.* 7 sty 2012 08:54
Ієремія Михайло Корибут Вишневецький też kultywował ukraińskie tradycje...tylko trochę inaczej.
Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) !
odpowiedz na ten komentarz
Kula #502719 | 164.126.*.* 6 sty 2012 11:10
Super, że kultywowane są tradycje, a młodzież pamięta o swoich korzeniach. A nasz region jest obfity w różne kultury i narodowości, więc mamy co pokazać :)
Ocena komentarza: warty uwagi (2) !
odpowiedz na ten komentarz
Ja #502565 | 46.170.*.* 6 sty 2012 08:37
I ja również przyłączam się do serdecznych życzeń świątecznych , przede wszystkim aby ludzie byli dla siebie lepsi przepiękne kolędy
Ocena komentarza: warty uwagi (2) !
odpowiedz na ten komentarz
gwiazdka. #502298 | 81.15.*.* 5 sty 2012 21:30
Wesołych Świąt.
Ocena komentarza: warty uwagi (3) !
odpowiedz na ten komentarz
Magda #502268 | 87.205.*.* 5 sty 2012 21:13
Wesołych Świąt Aniu:)
Ocena komentarza: warty uwagi (2) !
odpowiedz na ten komentarz
Bebajla #501702 | 81.15.*.* 5 sty 2012 14:41
Piękne zwyczaje
Ocena komentarza: warty uwagi (2) !
odpowiedz na ten komentarz
didi #501687 | 81.15.*.* 5 sty 2012 14:29
faktycznie, teraz druga tura świąt. najserdeczniejsze życzenia wszystkim obchodzącym teraz święta, tylko szkoda że dalej śniegu nie ma
Ocena komentarza: warty uwagi (3) !
odpowiedz na ten komentarz