Ukraińcy.wm.pl

Serwis tworzony przez Ukraińców dla Polaków. Polscy Ukraińcy. Kim są, co robią. O czym marzą. Co chcą powiedzieć Polakom.

Serwisy Tematyczne » Ukraińcy » Artykuł

Czas na Watrę

2011-07-18 12:43:00 (ost. akt: 2011-07-18 14:06:53)

Autor projektu: Emilia Pyrz (Małastów)

Ridna Lemkowyno, zeleny Karpaty. De by Lemko ne byw, musyt Was zhadaty. Ojczysta Łemkowszczyzno, zielone Karpaty. Gdzie by Łemko nie był, będzie Was wspominał. Bo lemkiwsky hory, dolyny prekrasni, ne moż Was zabyty ni w bidi ni w szczasti. Bo łemkowskie góry, doliny przepiękne. Nie zapomnę Was, ani w biedzie, ani w szczęściu.

To fragment łemkowskiej piosenki "Oj wersze, mij wersze". Ta pieśń ma dwie wersja. Pierwotnie była to piosenka o miłości. Po 1947 roku powstała druga wersja, nawiązujaca do Akcji "Wisła".

Dzisiaj na Łemkowszczyźnie mieszka niewielu Łemków, głównie w okolicach Sanoka, Gorlic i Krynicy. Łemkowie raz do roku zjeżdżają się na Watrę do Żdyni. Przez 3 dni możemy nasycić się dawno nie widzianymi znajomymi i napełnić płuca "Lemkowyną".

Łemkowie do 1947 roku zamieszkiwali pas Karpat od Krynicy do Sanoka. Po wysiedleniach do ZSRR i Akcji "Wisła" Łemkowszczyzna przestała istnieć. Po 1956 roku niewielkiej grupie Łemków udało się powrócić w rodzinne strony. Między innymi do Żdyni, gdzie odbywa się Watra.

Program Watry

Program ramowy imprezy-SCENA GŁÓWNA

Piątek 22 lipca

13.45 Uroczyste rozpalenie XXIX Łemkowskiej Watry
Otwarcie XVII Łemkowskiej Spartakiady

14.00 – 16.30
Występy zespołów:
Łemkowyna – Lwiw
Radocyna - Pustomyty
Riasziwian - Reszow
Wesnianka - Riwne
Roztoka - Rudna
Połunyczka - Lwiw
Riasziwianka - Reszow
Czeremcha – Wałcz

16.30 – 17.00
Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji

17.00 – 19.00
Występy zespołów:
Beskyd - Iwano-Frankiwsk
Łemczatko - Kałusz
Poticzok - Kałusz
Bojkiwczanka – Kałusz
Ruczaj - Gorlice
Nadija Kułyk - Ternopil
Połunyczka - Lwiw
Wesnianka - Riwne
Łesia Horłycka - Buczacz

19.00 – 20.30
Występy zespołów:
Burian – Pantna
Widymo - Sanok

20.30
Występy zespołów młodzieżowych:
Etno XL - Riwne
Dularowy Bratia - Gorlice
Banda Arkan - Kyjiw
Hanna Naronina - Kyjiw

Sobota 23 lipca
10.30 Upamiętnienie ofiar operacji "Wisła"
11.00 Oficjalne powitanie gości XXIX Łemkowskiej Watry

12.30 – 16.00
Występy zespołów:
Łemkowyna – Lwiw
Hanna Servicka - Gerlachov
Zoria – Uście Gorlickie
Czardasie – Czarna Góra
Rusnaky - Mukaczewe
Połunyczka - Lwiw
Horycwit - Legnica
Tychopoticzan – Tichy Potik
Taras Szewczenko - Durdiov
Chemlon – Humenne
Dyki Bdżoły – Legnica
Wesnianka - Riwne
Berehynia - Kyjiw

16.00 – 17.00
Występy zespołów:
Bojkiwczanka - Kałusz
Łemczatko - Kałusz
Poticzok - Kałusz
Wereteno - Łosie
Skałka – Tichy Potik

17.00 – 19.00
Występy zespołów:
Lelija - Humenne
Czardasie – Czarna Góra
Studeńka - Kałusz
Roztoka - Kliszów
Horycwit – Legnica
Mykoła Prybyło – Borysław
Rosa - Uście Gorlickie
Czeremcha – Wałcz
Berehynia - Kyjiw

19.30 – 21.00
Występy zespołów:
Hudacy+DosBajka - Kolbuszowa+Małastiw
Lemko-Tower – Strzelce Krajeńskie

21.00
Występy zespołów młodzieżowych:
Ludy Dobri – Lwiw
Energy Stars - Odesa
Sonceklosz – Kyjiw
Hucuł Disco – Kyjiw

Niedziela 24 lipca

13.00 – 15.00
Występy zespołów:
Łemkiwska Studenka – Borysław
Mykoła Prybyło – Borysław
Taras Szewczenko - Durdiov
Czeremcha – Wałcz
Połunyczka – Lwiw
Berehynia - Kyjiw

14.30 – 15.00
Moja Rodyna
Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji

15.00 – 16.00
Występy zespołów:
Łemkiwska Studenka – Borysław
Mykoła Prybyło – Borysław
Wilsznia - Polany
Horycwit – Legnica
Dyki Bdżoły – Legnica

16.00 – 18.45
Występy zespołów:
Zoria – Uście Gorlickie
Nadija Kułyk – Ternopil
Stebnyczanka – Huta Stebnicka
Rosa - Uście Gorlickie
Swiatkiwiane – Światkowa
Łesia Horłycka – Buczacz
Berehynia – Kyjiw
Rusnaky – Mukaczewe