Dzisiaj jest sobota, 20 kwietnia 2024. Imieniny Agnieszki, Amalii, Czecha

Serwisy Tematyczne » Ukraińcy » Artykuł

ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО!

2011-01-06 09:00:00 (ost. akt: 2011-01-06 09:05:10)
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО!

Chrystus się rodzi! Sławcie go! 6 stycznia grekokatolicy i prawosławni świętują Wigilię. Kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców Warmii i Mazur podzieli się tego dnia prosforą, czyli liturgicznym chlebem. Na stołach znajdą się postne potrawy, w tym maczka, gołąbki z kaszą i kutia. W cerkwiach zabrzmią hymny i kolędy.

Kościoły prawosławny i greckokatolicki (bizantyjsko-ukraiński) obchodzą Boże Narodzenia według kalendarza juliańskiego, który w stosunku do kalendarza gregoriańskiego, "spóźnia się" się o 13 dni. Dlatego Wigilia wypada 6 stycznia według kalendarza gregoriańskiego.

Odpowiednikiem Wigilii u grekokatolików jest Swiat Weczir czyli Święty Wieczór. Tego dnia obowiązuje ścisły post. Dla grekokatolików najważniejszy jest aspekt religijny: przygotowanie duszy do narodzin Boga. Wigilię rozpoczyna się modlitwą. Rodzina dzieli się prosforą. Następnie zasiąda do stołu.

Tradycyjnie powinno być na nim 12 postnych potraw, m.in. maczka, czyli zupa z suszonych grzybów, gołąbki z kaszą i ziemniakami, i oczywiście kutia. Pije się "uzwar" czyli kompot z suszonych owoców.

- Na środku stołu stoi świeczka, obok kładziemy czosnek i pieniądze, jako symbol zdrowia i bogactwa - mówi Daria Kajda, mieszkanka Olsztyna. Pieniądze te są później oddawane do cerkwi. Bardzo ważnym elementem jest siano kładzione pod obrus.

- Kiedyś kładziono na stół zboże, które symbolizowało plon, czy też pod stół słomę, na pamiątkę betlejemskiej szopki - wspomina pani Daria. Grekokatolicy nie zapominają o talerzu dla niespodziewanego gościa. W domu jest choinka, pod którą nie leżą jednak prezenty. Do dzieci z rodzin greckokatolickich św. Mikołaj przychodzi 19 grudnia. - Po kolacji wigilijnej idziemy do cerkwi na nabożeństwo Wecziria Wełyke, podczas którego śpiewane są psalmy i kolędy - dodaje.

Ukraińskie święta Bożego Narodzenia trwają trzy dni. Trzeci dzień poświęcony jest pamięci św. Stefana. To także czas odwiedzin kolędników. Kontynuacją tych świąt jest Nowy Rok i Święto Jordanu, czyli święcenie wody.

Danuta Łozowska

Posłuchaj ukraińskich kolęd:

Horpyna

Taras Czubaj

Nina Matwijenko

Chór Wołyń

Grupa Lira

Chór bandurzystów

Menstreli

Ola Atamanczuk
To kolęda powstała w latach 40-tych XX-wieku. Opowiada o sowieckich represjach na Ukrainie.

Tagi: Ukraińcy cerkiew grekokatolicy prawosławni Wigilia

Zobacz także

Komentarze (50) pokaż wszystkie komentarze w serwisie

Dodaj komentarz Odśwież

Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych

Dodawaj komentarze jako zarejestrowany użytkownik - zaloguj się lub wejdź przez FB

  1. Олександр #162144 | 81.190.*.* 6 sty 2011 09:52

    Сердечно вітаю Вас з нагоди світлих і радісних свят Різдва Христового ! Бажаю здоров’я, щастя, добра і благополуччя, успіхів у Вашому житті. А на свята, бажаю вам домашнього затишку і нехай усе у вас буде добре

    Ocena komentarza: warty uwagi (5) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  2. Ewa #162167 | 83.9.*.* 6 sty 2011 10:24

    Wesołych Świąt! Kolędujcie głośno, robicie to pięknie.

    Ocena komentarza: warty uwagi (2) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  3. Do IP89.228 #162193 | 88.70.*.* 6 sty 2011 10:53

    Nie tylko Polacy.Jest jeszcze sporo innych narodowosci. A i durniow tez nie brakuje

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  4. Edzia #162242 | 80.54.*.* 6 sty 2011 11:47

    Wesołych Świąt!!!Bardzo mi się podoba Wasze świętowanie :)

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  5. O.i Z.N. #162275 | 89.228.*.* 6 sty 2011 12:24

    Wesołych Świąt.Dzisiaj jesteśmy pod wrażeniem Waszych Świąt,bo nasze już minęły. Niech te dni przyniosą Wam radość,pokój,nadzieję i miłość.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  6. cccccc #162319 | 89.230.*.* 6 sty 2011 13:14

    Pani Aniu. Bardzo jestem rad, że na łamach WT problematyka mniszości narodowych ma swoje miejsce. Niemniej zwracam uwagę na błąd, który Pani popełnia. To nie Uraińcy obchodzą swoje święta, alechcrześcijanie obądków wschodnich, najkrócej mówiąc. Jestem Polakiem o korzeniach bialoruskich wyznania prawosławnego, dzieci są wyznania katolickiego, z Ukrainą nie mam nic wspólnego, ale dziś też siaday do wigilii. Ten tytuł jest nieprecyzyjny i po protu zły.Mimo wszysko C RODŻESTWOM CHRISTOWYM.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  7. magrana@o2.pl #162411 | 178.235.*.* 6 sty 2011 15:06

    Nie potrafię opisać uczucia jakie mi towarzyszy słuchając kolęd ukraińskich. Mam wrażenie,że niewiedza dorosłych pozbawiła mnie możliwości bycia świadomą,że mam duszę ukraińską. Za każdym razem gdy stykam się z wszystkim co ukraińskie doznaję niesamowitego odczucia. Z okazji tak pięknego święta wszystkim Wam składam najserdeczniejsze życzenia miłości, pokoju i wiary w lepsze jutro.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  8. Warmiak, katolik #162444 | 89.228.*.* 6 sty 2011 15:40

    Chwalmy Pana! Wszyskiego Dobrego , Bracia Chrześcijanie.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  9. warmiak #162518 | 81.190.*.* 6 sty 2011 16:57

    Życzę Wam wszystkiego co dobre

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  10. kozaczeńko #162525 | 81.190.*.* 6 sty 2011 17:01

    Wsioho najkraszczoho z nahody Rizdwa. Haj wże nykoły moskali ne diliat Poliakiw ta Ukrajinciw.

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  11. IGOR #162643 | 86.25.*.* 6 sty 2011 20:13

    WITAM MOJE ŚWIĘTA JUŻ MINĘŁY ALE DLA WAS ŻYCZĘ WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO BAWCIE SIĘ I KOLĘDUJCIE POZDRAWIAM

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  12. jan #162707 | 95.49.*.* 6 sty 2011 21:32

    Dziekuje za umieszczenie linka do koled. Zycze radosnych Swiat sluchającym.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  13. Swobodny Dżordż #162738 | 89.230.*.* 6 sty 2011 22:21

    ''żaluzju poniał";-)))))... chociaz w łamanym ukraińskim to ja tylko o "haryłce" umiem zaśpiewać:-); pokój i szczęście dla wszystkich; Wesołych Świąt

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  14. depp #162786 | 217.72.*.* 7 sty 2011 00:09

    Skoro "Unici" to grekokatolicy to jakigo obrzadku sa Grecy?

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  15. do depp #162799 | 81.190.*.* 7 sty 2011 00:36

    Unici to nie to samo co grekokatolicy. Kościół unicki powstał po Unii Brzeskiej w 1596 roku i istniał do ostatnie ćwierci XIX wieku. Grekokatolicy ( w naszym przypadku) to potomkowie prawosławnych z Galicji, jacy na początku XVIII wieku przyjęli zwierzchnictwo z Rzymem. A Grecy są prawosławni:-)

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  16. KOMUNISTA #162803 | 217.72.*.* 7 sty 2011 01:28

    Do do do depp; A to nie dla kosciola unickiego Cesarzowa Maria Teresa wprowadzila w 1774 roku,nazwe Kosciöl Greckokatolicki?

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  17. do komunisty #162974 | 81.190.*.* 7 sty 2011 11:03

    A co ma piernik do wiatraka? Obecni grekokatolicy to potomkowie prawosławnych jacy złączyli sie z Rzymem na przełomie XVII i XVIII wieku. Zresztą określenie "greckokatolicki" jest już tylko zwyczajowe. Oficjalna nazwa brzmi bowiem teraz: Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-ukraińskiego

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  18. zły #163175 | 80.50.*.* 7 sty 2011 13:37

    Co za Ukrainiec usuwa komentarze ?

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  19. waldi #163558 | 89.228.*.* 7 sty 2011 18:45

    Jestem z Mołtajn z rodziny "mieszanej". Dawno już nie słyszałem tak pięknych kolęd. Serce się raduje.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  20. Pawka #163576 | 83.9.*.* 7 sty 2011 19:03

    Wesołych Świąt Bracia Ukraińcy ! Piękne są te Wasze kolędy !

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  21. Tuzin #163616 | 89.76.*.* 7 sty 2011 19:52

    w każdym z tych filmików słychać strzały ! jak nie w 20s to w 22s...

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  22. sentymentalna #163820 | 77.255.*.* 7 sty 2011 23:44

    koledy sa pieknie spiewane wszystkie prawie znam z mojego dziecinstwa dziekuje za mozliwosc ich wysluchania niestety w mlodosci nie zdawalam sobie sprawy jak to jest wazne az zal ze dzis nie moge w mojej rodzinie tak zakolendowac wielka szkoda

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  23. EWHEN #163843 | 99.224.*.* 8 sty 2011 00:51

    interesuja ciebie nasze problemy na ridnych zemlach czytaj nowiny wejdz na PRZEMYSL forum artykul BOGDAN KLICH w listopadzie przekazanie domu narodowego w PRZEMYSLU spolecznosci ukrainskiej

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  24. Marko Ihor #164236 | 89.228.*.* 8 sty 2011 16:35

    http://fakty.interia.pl/swiat/news/ukrai na-prezydent-zignorowal-grekokatolikow,1 580551

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  25. sentymentalna #164276 | 81.219.*.* 8 sty 2011 18:09

    dziekuje Panu Ewhenie faktycznie ciekawa strona wszystkiego najlepszego z okazji swiat iglosnego koledowania ZAZDROSZCZE PANU!!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  26. WESOŁYCH ŚWIĄT... #164379 | 89.228.*.* 8 sty 2011 20:53

    .... WIELE WSZELKIEJ RODOŚCI I POCIESZENIA PREZESOWI JAROSŁAWOWI OŻAŃSKIEMU Z OKAZJI NAHODY RIZDWA !!!!!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  27. szemi #165190 | 83.9.*.* 9 sty 2011 21:31

    W Polsce chyba jest jeden język urzędowy !! więc dlaczego piszecie tu w cyrylicą ?

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  28. Do szemi #165389 | 88.70.*.* 10 sty 2011 06:41

    Cyrylica Ci przeszkadza ,ale Ty tez nie piszesz poprawnie po polsku.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  29. szemi #165744 | 83.9.*.* 10 sty 2011 14:49

    Cyrylica mi nie przeszkadza , ale nie jest to miejsce by w tym języku tu pisać. Skoro zwracasz uwagę na moją literówkę czyli literkę "w", którą nieopatrznie się wkradła w tekst, więc pierw się zastanów nad swoim postem dopiero zwracaj uwagę innym.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  30. ttt #165905 | 88.70.*.* 10 sty 2011 18:20

    Pisz "najpierw",nie "pierw".Zwraca taki jeden z drugim uwage innym, a w swoim j.pisac nie umie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  31. szemi #165962 | 83.9.*.* 10 sty 2011 19:15

    Do "ttt" zajrzyj do słownika polskiego później się wypowiadaj, najwięcej do powiedzenia mają ci co niewiele wiedzą. Nie wypowiadaj w temacie o którym nie masz zielonego pojęcia, napisz w swoim.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  32. ttt do szemi #166272 | 88.70.*.* 11 sty 2011 06:49

    Znowu u Ciebie ta interpunkcja (znaki przestankowe).Jestem nauczycielem j. polskiego od 1974 roku. Bardziej staranna odmiana j. polskiego to "najpierw", natomiast "wpierw" to mowa potoczna.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  33. szemi #166375 | 83.9.*.* 11 sty 2011 10:12

    Do "ttt" , kiepski z Ciebie chyba nauczyciel skoro nie doczytałeś co na pisałam, i nie było to WPIERW choć to samo znaczenie co przysłówek PIERW, którego użyłam. Proszę zajrzyj do Słownika Języka Polskiego, np. pana T Karpowicza a później wyrokuj co jest poprawne a co nie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  34. ttt do szemi #166619 | 88.70.*.* 11 sty 2011 14:51

    Nie zmienia to postaci rzeczy. WPIERW oraz PIERW to mowa potoczna ,czyli bardziej prostacka.Osoba kulturalna powie i napisze zawsze NAJPIERW.Czy jestem kiepskim nauczycielem ? Moi szefowie mi tego nigdy nie powiedzieli. Uczniowie tez.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  35. szemi #166905 | 83.9.*.* 11 sty 2011 20:00

    Nigdy nie usłyszałam, że mowa potoczna jest prostacka? I nie wydaje mi się żebyś był w tej materii autorytetem większym niż pan o którym wcześniej wspomniałam.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  36. ttt do szemi #167155 | 88.70.*.* 12 sty 2011 07:28

    Po co stawiasz znak zapytania w Twoim pierwszym zdaniu? Pan T. Karpowicz jest autorem powiesci dla dzieci.Nic nie wiem o jego pracy naukowej z zakresu j.polskiego.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  37. szemi #167235 | 83.9.*.* 12 sty 2011 09:45

    Nic nie poradzę na to, że nie słyszałeś. Miałam nadzieję, że się domyślisz ale chyba przerosło to Ciebie, choć taki dobry nauczyciel. Chodziło mi o Tomasz Karpowicza a nie o Tytusa Karpowicza.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  38. szemi #167236 | 83.9.*.* 12 sty 2011 09:46

    Nic nie poradzę na to, że nie słyszałeś. Miałam nadzieję, że się domyślisz ale chyba przerosło to Ciebie, choć taki dobry nauczyciel. Chodziło mi o Tomasza Karpowicza a nie o Tytusa Karpowicza.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  39. ttt do szemi #167329 | 88.70.*.* 12 sty 2011 11:32

    Od lat korzystam z pracy naukowej W.Doreszewskiego i jestem zadowolony. Pan Tomasz Karpowicz jest dopiero od niedawna (1995 roku) czynny w tym zawodzie. Do tej pory mi nieznany,ale zapoznam sie z jego publikacjami.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  40. cyryl #167669 | 83.9.*.* 12 sty 2011 17:11

    Mam sąsiadów Ukraińców,szanujęich święta i kulturę oni zachowują się zupełnie odwrotnie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  41. Do cyryl #167739 | 88.70.*.* 12 sty 2011 18:24

    Tak ich szanujesz, ze cyrylica Ci przeszkadza.Nie pisz takich bzdur.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  42. szemi #167847 | 83.9.*.* 12 sty 2011 20:43

    Nie twierdzę, że pan W. Doreszewski jest zły ale trzeba chyba iść z postępem a nie tkwić w latach swojej młodości i nie dopuszczać nic nowego, jednak kiepski z pana nauczyciel skoro zatrzymał się pan na literaturze z pana młodości i przez lata nie próbując poznać coś nowego. I nie piszę tego złośliwie tylko co to za nauczyciel, który nie jest otwarty na nowości tylko dlatego że posiłkowałby się książkami młodszego od siebie, zawiść czy niespełnione ambicje? Na tym kończę ta polemikę z panem bo nie zależy mi na przekonaniu pana do swego zdania czy poglądów, miło było ale dziękuję. Zachowuje się pan jak przysłowiowy "beton" co nie dopuszcza nic nowego tkwiąc w przeszłości i na siłę neguje wszystko byle przekonać do swoich racji nie dopuszczając do siebie możliwości nawet próby zrozumienia innych.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  43. cyryl #167864 | 83.9.*.* 12 sty 2011 21:00

    cyryl to mój nick,cyrulica nie ma z tym nic wspolnego ja piszę to co widzę i odczuwam,zresztą wielu mieszkańców mojego bloku.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  44. ttt #169040 | 88.70.*.* 14 sty 2011 10:25

    Kto nienawidzi brata swego ten mnie nienawidzi- mowi Jezus.

    Ocena komentarza: warty uwagi (2) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  45. szemi #169167 | 83.9.*.* 14 sty 2011 12:54

    znam takich katolików, zresztą wystarczy popatrzeć na fanatyków z RM, którzy kreują się na bogobojnych a z drugiej strony nienawidzą wszystkich którzy maja odmienne zdanie niż ich guru.

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz