Dzisiaj jest piątek, 22 listopada 2024. Imieniny Cecylii, Jonatana, Marka

Serwisy Tematyczne » Ukraińcy » Artykuł

Szewczenko - reszta jest tłem

2011-03-09 07:23:02 (ost. akt: 2011-03-17 23:00:31)
Taras Szewczenko

Taras Szewczenko

Kto dziś interesuje się poezją? W tak niepoetycznych czasach jest ona chyba niezauważalna. Kto dziś interesuje się Szewczenką? Futboliści i kibice Andrija. Już w średniowiecznym Konstantynopolu stadionowe stronnictwa „niebieskich” i „zielonych” miały niebagatelne znaczenie – ustanawiały i znosiły cesarzy.

Działalności bizantyjskich fanów sportu raczej nie zwykło się określać mianem „kultury masowej”. To określenie ze współczesnego słownika. Podobnie jest z pradawną tęsknotą za rymowaniem i recytacją. Teraz przybiera postać rapu: pop-kultury rodem z Nowego Jorku.

Gdy w nieodległym od Kijowa siole (Moryńce) na świat przychodził Taras (nie Andrij) Szewczenko, a było to w 1814 r., Stanami Zjednoczonymi rządził dopiero czwarty prezydent – James Madison. Jeszcze daleko było Ameryce do Baracka Obamy. Wtedy europejska kultura nie miała ochoty się amerykanizować. Jak widać , trochę się pozmieniało.

Sto pięćdziesiąt marców upłynęło od dnia śmierci ukraińskiego wieszcza, a niemal dwieście od narodzin. Żył bowiem 47 lat. Jest więc jakaś aktualność w lirniku z Naddnieprza czy tylko okazja do rocznicowego przypominania, że „wielkim poetą był”? A może dla środowisk ukraińskich, obecnych także na Warmii i Mazurach, jego postać służy do podkreślania tożsamości? Nie wiadomo. Prawdopodobnie portret Tarasa Szewczenki nie znosi wciskania w uprzednio obstalowane ramy.

Jurij Andruchowycz, topowy pisarz z Iwano-Frankiwska vel Stanisławowa, w świetnym szkicu pt. „Shevchenko is OK” ciekawie zauważył, jak w twórczości wieszcza chciano dostrzec, niczym w lustrze, rozmaite ideologie i poglądy. W okresie sowieckim komunistyczni aparatczycy usiłowali znaleźć w jego wierszach treści wycelowane głównie we wszelkiej maści „wrogów klasowych”. Ukraińscy narodowcy starali się wydobywać strofy patriotyczne i podkreślali słowa, które można było obrócić przeciw Moskalom, Żydom lub Lachom. Inni zaś np.zwolennicy pojednania polsko – ukraińskiego zwykli akcentować tytuł „Polakom” („Do Lachów”) z następującą treścią:

„Kiedyśmy byli Kozakami
I nic o unii nie słyszeli,
Na wolnych stepach, wolni sami,
Brataliśmy się z Polakami
I żyli sobie najweselej!
(…)
Podajże rękę Kozakowi
I serce swe do niego przychyl,
I razem w imię Chrystusowe
Odnowimy nasz raj cichy.” (1847-1850 Twierdza Orska – Orenburg, przeł. J.Jędrzejewicz)

Znawcy twórczości autora „Kobzarza”, występujący z pozycji chrześcijańskich potrafili delektować się cytatami przenikniętymi miłością bliźniego i pierwiastkami biblijnymi, ateiści natomiast przypominali, że przecież „ w cerkwi nigdyśmy go nie widzieli.” Czy można nazwać Szewczenkę geniuszem? Zazwyczaj, jeśli twórca jest ponadprzeciętny, to chętnie przypisuje mu się cechy – tak czynili Rzymianie – ducha opiekuńczego albo czegoś w rodzaju wyższej jaźni – tak jak czynimy to teraz. Żyjemy w czasach od dawna obeznanych z Freudem i psychoanalizą. Łatwo więc przychodzą nam takie tłumaczenia.

Szewczence w życiu było jak najgorzej, przypadł mu w udziale los osoby wyjątkowo utalentowanej. Jego indywidualność musiała zetrzeć się z okolicznościami niesprzyjającymi pomnażaniu uzdolnień. Przyszedł na świat w wielodzietnej, ubogiej, chłopskiej rodzinie, w państwie rządzonym przez despotów tronujących w Petersburgu. Wkrótce został osierocony. Przez większość życia nie posiadał wolności osobistej – w imperium rosyjskich carów istniało archaiczne poddaństwo, jakby refleks niewolnictwa z Egiptu faraonów. A była to ponoć epoka sentymentalnych egzaltacji. Pisał wiersze, poematy, malował obrazy i tworzył szkice, nawet wówczas, gdy zakazywano mu posiadania papieru i ołówka. Doświadczył rozmaitych szykan, był aresztowany, wcielany do karnych jednostek wojskowych ( 7 lat w twierdzy Mangyłszak nad Morzem Kaspijskim), nadzorowała go policja… Mocne to i hardcorowe. Wystarczyłoby na kilka hollywoodzkich superprodukcji. Taki film kończyłby się słowami:

“When I am dead, bury me
In my beloved Ukraine,
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain…” (“My Testament”, przeł. J.Weir)

Po polsku ten sam fragment brzmiałby tak:
„Kiedy umrę, na wysokiej
Schowajcie mogile
Mnie wśród stepu szerokiego,
W Ukrainie miłej…” („Testament”, przeł. J. Iwaszkiewicz)

Poeta w romantycznej aurze uwieczniał tęsknotę, bunt, rozpacz, samotność i miłość – wszystko z czym gorzko zapoznało go życie. Obchody rocznic, odsłaniane pomniki (jest ich na świecie ponad 1000) czynią z niego – dosłownie – posągową postać. Używając innych określeń, można by rzec, że to outsider, a zarazem legenda powstająca za życia. Był uosobieniem człowieczeństwa - wbrew otaczającemu światu. Z jego wierszy wyziera przechowana do dziś, ludzka godność.

Jerzy Necio

Tagi: Bartoszyce Taras Szewczenko rocznica

Zobacz także

Komentarze (60) pokaż wszystkie komentarze w serwisie

Dodaj komentarz Odśwież

Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych

Dodawaj komentarze jako zarejestrowany użytkownik - zaloguj się lub wejdź przez FB

  1. sak #236771 | 83.9.*.* 22 mar 2011 09:24

    Kunicka, Baczewski , Necia i Serej - doradcy burmistrza jak się patrzy. Powodzenia!

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  2. do tego niżej #236674 | 83.13.*.* 22 mar 2011 02:54

    Ze swojej tępoty jesteś zadowolony?? Nic, tylko pogratulować.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  3. zadowolony #236456 | 83.27.*.* 21 mar 2011 19:48

    Brawo pis, zbierajcie śmieci, donosicieli,mącicieli, których nikt nie chce, tylko debata i goniec. Ale ekipa, ha ha.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  4. Ferdek #235068 | 91.94.*.* 19 mar 2011 22:33

    Warto przeczytać artykuł Necia w najnowszej Debacie http://www.debata.olsztyn.pl/ima ges/stories/archiwum/debata%2043.pdf

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  5. z powiatu #235018 | 118.182.*.* 19 mar 2011 21:17

    Artykuły Pana są świetne. Pozdrawiam.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  6. gość #234821 | 83.9.*.* 19 mar 2011 17:26

    Szewczenko jest super! Brawo Jerzy!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  7. romka #234726 | 125.39.*.* 19 mar 2011 15:29

    Gratuluję Panu Jerzemu świetnych artykułów! Jak zawsze zresztą są na wysokim poziomie. Bardzo lubię czytać Pana teksty, są inne, niesztampowe i refleksyjne. A wpisami Olejnika proszę się nie przejmować. On chyba nie zdaje sobie sprawy, kim jest. Ciekawe, jaką by zrobił minę, gdyby widział jak reagują uczniowie szkoły. A uczniowie odczytują go jako człowieku o najniższych instynktach. Nie wiem tylko, dlaczego Olejnik się dziwi, ze ma sprawy karne o zniesławianie. Ot, Ukraińcy mają dyrektora! Rozpacz bierze!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  8. Ihor #234686 | 200.251.*.* 19 mar 2011 14:05

    Przeczytałem z zainteresowaniem Pana drugi artykuł o Szewczence i Mickiewiczu - wieszczach dwóch narodów. Przyznam, że nie jest to tekst dla wszystkich. Przyznam też, że po raz pierwszy spotkałem się z takim ujęciem życia obu poetów. Tekst jest bardzo ciekawy, subtelny i elegancki. Pana historyczna i publicystyczna działalność dowodzi jednego - dba Pan jak nikt o wzajemne porozumienie między naszymi narodami, żyjącymi w obecnej geograficznej przestrzeni. Moje słowa uznania! Dla zainteresowanych - odsyłam do ostatniej Debaty.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  9. kot #234681 | 83.9.*.* 19 mar 2011 14:00

    Gdzie jesteście oszołomy?Są błędy.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  10. widz #234396 | 83.9.*.* 19 mar 2011 07:12

    Dzieciak też jest wspólny? Podobno narazie mówi wójku.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  11. do zniesmaczonej #234220 | 83.9.*.* 18 mar 2011 21:39

    No i masz odpowiedź!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  12. ad #234212 | 83.9.*.* 18 mar 2011 21:30

    Nie, to specjalnośc Necia.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  13. zniesmaczona #234112 | 200.20.*.* 18 mar 2011 20:19

    Czy jedyną rozrywką tego człowieka są oszczerstwa rzucane pod adresem innych ludzi? Kompleksy czy uraz psychiczny? Może jednak czas zająć się upadająca szkołą? http://gorowoilaweckie.wm.pl/3 9799,Dyrektor-szkoly-oskarzony-o-zniesla wienie.html

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  14. twoja #234062 | 83.9.*.* 18 mar 2011 19:48

    Kocham cię Jurku. Kasia

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  15. young #233835 | 77.115.*.* 18 mar 2011 16:14

    Artykuł na wysokim poziomie, zresztą autor także, zastanawiający jest tylko poziom forowczów, którzy za wszelką cenę chcą udowodnić własną miernotę, Panie Necio ogromny ukłon w Pana stronę, jak dobrze że są ludzie którzy prezentują własną postawą wysoki poziom i klasę :)

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  16. Czytelnik #232840 | 83.9.*.* 17 mar 2011 19:31

    Gratuluję Panie Jerzy bardzo dobry artykuł. Niestety część internautów pisze posty nie odnoszące się do treści artykułu. No cóż widocznie sprawdzilo się powiedzenie o "rzucaniu pereł przed wieprze"

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  17. kibic #232659 | 83.9.*.* 17 mar 2011 16:39

    Panie Jurku jestesmy z Panem "Kasia jest najważniejsza" Miłość jest najważniejsza-reszta jest tłem.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  18. yeti #232651 | 83.9.*.* 17 mar 2011 16:35

    Pan JN przyjaciel pani Wiesławy wie co robi, PIS i Samoobrona góra! Tak trzymać ,sprawiedliwość i walka z sitwa to ich hasła wyborczwe. Trzymamy za was kciuki!!!! -Oszołomy.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  19. górowianin #232642 | 83.9.*.* 17 mar 2011 16:28

    Teraz skutecznie doradza burmistrzowi

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  20. dziwne #232209 | 83.9.*.* 17 mar 2011 09:44

    Ile doniesień może napisać na swoją firme jeden człowiek? Nieprapodobne, tym bardziej, że wszystko okazały się radosną twórczością, żeby nie nazwać tego dosadniej. Proponuje zgłosić to do księgi Księgi Guinessa.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  21. gość #231770 | 83.9.*.* 16 mar 2011 18:59

    Bolszewicy w natarciu? Takich w Górowie pełno!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  22. Obiektyw #231762 | 46.134.*.* 16 mar 2011 18:49

    Bardzo nie na rękę artykuł Necia o Szewczence!!!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  23. wyzwolony #231743 | 83.9.*.* 16 mar 2011 18:31

    Lepiej tak niż kryć się na leśnych parkingach i niszczyć koce.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  24. zoolog #231485 | 80.249.*.* 16 mar 2011 13:52

    Wieprz otacza się świniami i wspólnie robią wszędzie chlew.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  25. gal #231184 | 83.19.*.* 16 mar 2011 09:11

    Cierpliwości, wszystko w swoim czasie, będzie z detalami.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  26. głód informacji #231072 | 83.9.*.* 16 mar 2011 06:56

    Kiedy przedstawicie te rewelacje.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  27. Z diaspory #231040 | 184.175.*.* 16 mar 2011 00:38

    Coz, text na miare autora.... skrocona wersja skroconej wersji. Jednym slowem - miernota. :(

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  28. romantyk #230358 | 83.9.*.* 15 mar 2011 13:13

    Miłość nie jedno ma imię.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  29. z Górowa #230266 | 95.170.*.* 15 mar 2011 11:30

    O rany, ależ ludzie z kompleksami pod pięknym tekstem o Szewczence piszą. To chyba nie są Ukraińcy, bo próbują zhańbić pamięć o swoim wieszczu. Wstyd!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  30. widz #230129 | 83.9.*.* 15 mar 2011 08:40

    "Kasia jest najważniejsza" - reszta jest tłem.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  31. czytacz #230064 | 91.94.*.* 15 mar 2011 06:17

    Sława Szewczenku w tryczi

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  32. czytacz #230063 | 91.94.*.* 15 mar 2011 06:16

    Sława Szewczenku

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  33. czytacz #230061 | 91.94.*.* 15 mar 2011 06:15

    Sława Szewczenku

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-2) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  34. fr #229942 | 31.60.*.* 14 mar 2011 22:10

    Ludzie, tylko Ukraińcy tak potrafią. Napisał człowiek o Szewczence, chce się czytać jeszcze. A tu skowyt. Tylko Ukraińcy nie potrafią docenić swego! Szewczenko jest ok

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-2) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  35. op #229429 | 83.9.*.* 14 mar 2011 14:02

    A o kogo chodzi z tą klasą?

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  36. gość #229368 | 83.9.*.* 14 mar 2011 12:57

    Ale sitwa boi się ludzi z klasą!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  37. do niecierpliwych #229177 | 83.19.*.* 14 mar 2011 08:44

    Wszystko będzie opublikowane w sprawie JN i innych nawet film pt. Rodzina jest najważniejsza" który z pewnością będzie rewelacją sezonu

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  38. kot #229146 | 83.9.*.* 14 mar 2011 08:13

    Teraz burmistrzowi to właśnie doradza ten gość. Podobne cyrki jak teraz w mieście działy się w szkole w czasie trzymiesięcznego rządzenia necia. Zamykano na klucz pracowników, zabierano klucze po pracy, policja i prokuratura nie wychodziła ze szkoły.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  39. un #228980 | 46.134.*.* 13 mar 2011 21:52

    Panie Olejnik, czyli pyt naucz się pan pisać, bo obciach. Zawiść jak 150, zazdrość, bo ktoś ma coś do powiedzenia a pan oprócz cytowania pana bożka sycza nic nie potrafi wydukać, żeby to miało sens. A i jak wieść niesie , to i o pana działaniach szkolnych, gminnych a i powiatowych wiele by pisać. Ale tu SZEWCZENKO jest tematem, uszanujmy to. A tekst jest ciekawy!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  40. Społeczeństwo Górowskie #228919 | 125.75.*.* 13 mar 2011 20:46

    Panie Olejnik niech już pan uszanuje tego Szewczenkę i przestanie pisać sam do siebie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  41. pyt #228836 | 83.9.*.* 13 mar 2011 19:16

    Kiedy w końcu ktoś napisze całą prawde o tym człowieku o dwuch obliczach. Dyretorze chyba czas ujawnić prawdę o wszystkoch działaniach pana JN. Społeczeństwo Górowskie powinno znać całą prawde. Osobiście znam całą historię i to co wiem na temat poczyniań tego pana budzi groze. Mirku napisz, bo to co widziałem na podstawie dokumentów jest niesamowite i przerażające.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  42. Ludmiła #228469 | 83.9.*.* 13 mar 2011 12:07

    A Olsztyńska na Ukraińcach zamieściła stary tekst, nawet autor nie podpisał się pod nim (czyżby się wstydził?), sztampowy i ciągle powtarzany. Widać od razu, że nawet święto Szewczenki nie potrafią czegoś ciekawego i nowego przygotować. Dobrze, że tekst pana Necio jest ciekawy i na poziomie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  43. Shelestutravakh #228270 | 178.73.*.* 13 mar 2011 07:10

    Byłoby lepiej, gdyby większość uroczystości kulturalnych organizowanych przez przedstawicieli mniejszości ukraińskiej w ogóle nie miała miejsca. Ukraińcy zamieszkujący Warmińsko-Mazurskie hołdują najniższym gustom, nie posiadają elementarnego poczucia estetyki i smaku. Ich muzyczne wzorce to ukraiński wariant disco-polo, odpowiedniki zespołu Mazowsze ewentualnie jakieś paździerzowe disco. Na tak zwanych Szewczenkowskich akademiach jak nikt innych potrafią spłycić, schamić, sprymitywić, spłaszczyć sens twórczości Tarasa Szewczenki, a jego geniusz skalać w błocie. Wszystko przez swoją tępotę, bezguście, zakompleksienie i ograniczenia umysłowe. Jeśli chcemy wyrobić sobie jakiekolwiek pojęcie o niezwykle fascynującej kulturze ukraińskiej, - tej dawnej i tej współczesnej - to wiedzy o niej powinniśmy szukać gdzie indziej – na pewno nie u przedstawicieli mniejszości ukraińskiej w regionie Warmińsko-Mazurskim.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  44. BO #227041 | 91.94.*.* 11 mar 2011 20:59

    Gdzie da mącić to "dol" będzie mącił, toć już czytać "dol" ciebie nie można. Zawiść ciebie zżera - nic więcej

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  45. dol #226750 | 83.19.*.* 11 mar 2011 16:41

    Ma to związek ,ponieważ autor artykułu o Szewczence jest aktualnie, wraz z pania dyrektor i panią etatową doradczynią, głównym doradcą burmistrza

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  46. Zofia #226467 | 83.9.*.* 11 mar 2011 12:24

    Gorowianin chyba nie umiesz czytać ten artykuł dotyczy Szewczenki.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  47. Górowianin #226083 | 80.53.*.* 10 mar 2011 23:14

    No to nieżle, jak już na początku kadencji prokurator wlazł do ratusza!!! Mam nadzieję, że od radnych i burmistrza na najbliższej sesji dowiemy się czegoś więcej i bardziej oficjalnie... A i oczywiście z gazet...(y). Hmm, a tak dobrze się zaczeło...

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  48. Młody-Ideowy #225996 | 213.184.*.* 10 mar 2011 21:50

    Brawo panie Jurku!

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  49. Ivan #225625 | 149.156.*.* 10 mar 2011 17:19

    Pan Necio nie musi jeździć na koncerty i przedstawienia ani nawet uczestniczyć w górowskiej czy innej cepelii, żeby Mieć Pojęcie. "Ja" jednak tego nie ogarnia i związek z ukraińską kulturą definiuje jako uczestniczenie w żałosnych potupajach, ew. wypad raz na ruski miesiąc do Jaracza, kiedy przyjedzie jakaś grupa teatralna z Ukrainy.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  50. Faro #225420 | 31.60.*.* 10 mar 2011 13:22

    Tak się składa, że nigdy Necio nie wstydził się, że jest Ukraińcem, więc wywody "ja" są tylko zawiścią, że sam nic nie potrafi madrego napisać ani powiedzieć. A poza tym , trzeba jeszcze rozumieć sztukę a nie tylko bywać...

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  51. gorowo #225417 | 80.50.*.* 10 mar 2011 13:18

    A co to tak prokurator ,pyta przesłuchuje naszych urzędników , i detektorów .Klika coś namieszała????????????????????

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  52. Hen #225064 | 46.134.*.* 10 mar 2011 06:37

    Panie Jerzy ciekawy tekst. To, czy się czyta poezję, ceni poetów nie wynika z udziału w koncertach... Niewątpliwie poezję czyta się w ciszy i spokoju a nie dla publiki

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  53. do tego niżej #225063 | 83.13.*.* 10 mar 2011 06:36

    Bez pozwolenia możesz napisać wypracowanie o życiu i twórczości Tarasa Bulby.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  54. tegoroczny maturzysta #224974 | 83.9.*.* 9 mar 2011 22:31

    do "ja" - a czy ja mogę napisać o Szewcence? Mamy zadaną pracę domową. Do kogo mam się zgłosić o pozwolenie?

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  55. Ludmiła #224962 | 61.12.*.* 9 mar 2011 22:18

    Piękny test o ukraińskim wieszczu, tak nietypowo i niestereotypowo napisany. Dziękuję Panu za ten artykuł, bo tak naprawdę jest to postać "tajemnicza". Zawsze byłam zdania,że poetów się czyta i zastanawia nad każdym wersem ich wierszy. Proszę o więcej tekstów na tak wysokim poziomie.

    ! - + odpowiedz na ten komentarz

  56. ja #224941 | 79.184.*.* 9 mar 2011 21:58

    Panie Necio od kiedy Pan jest wielbicielem ukraińskiej poezji i kultury. Jakoś nie bywa Pan na żadnych koncertach poezji ukraińskiej i innych poświęconych kulturze ukraińskiej. Nawet nie jeżdzi Pan do teatru, gdy grane są ukraińskie spektakle na najwyższym poziomie.Zastanawia mnie skąd właśnie u Pana "odwaga" aby pisać o tak wielkim poecie jak Szewczenko.

    Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  57. Bos #224886 | 91.94.*.* 9 mar 2011 21:21

    Co siejesz nienawiść. Jak widać zaliczasz się do grypy odbiorców poezji Szewczenka, co chą ją wykorzystać przeciwko komuś. Ja wolę tę - dla pojednania...

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-3) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  58. Noc Tarasa, Tarasowa noc (oryg. ukr. Тарасова #224514 | 83.13.*.* 9 mar 2011 16:05

    Wiersz rozpoczyna obraz kobziarza śpiewającego młodym chłopcom i dziewczętom pieśń o Kozakach. Kobziarz skarży się na zły los Ukrainy, kolejne nieszczęścia spotykające jej mieszkańców. Za winnych ucisku Ukraińców uznaje "Lachów", siłowo nawracających mieszkańców ziem ukraińskich na unię brzeską i czyniących z wolnych Kozaków przywiązanych do ziemi chłopów. Wspomina kolejne powstania kozackie, dochodząc do wystąpienia Tarasa Triasyły (wł. Fedorowicza). Kozacy pod wodzą Triasyły toczyli walki z oddziałami dowodzonymi przez hetmana Koniecpolskiego, początkowo odnosząc same klęski. Wreszcie pewnej nocy Kozacy zmienili taktykę. W nocy otoczyli obóz polski i dokonali rzezi jego obrońców. Ciała Polaków pozostawili na pobojowisku, gdzie były jedzone przez dzikie zwierzęta, w czasie gdy Kozacy dziękowali Bogu za zwycięstwo. Po zakończeniu pieśni kobziarz oddala się, słuchający go młodzi ludzie płaczą ze wzruszenia.

    Ocena komentarza: warty uwagi (2) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  59. Polka #224386 | 83.9.*.* 9 mar 2011 14:13

    Na jakiej podstawie twierdzisz, że to polakożerca? Ze słyszenia? Gdybyś znał twórczość i życie Szewczenki, to najpierw pomyślałbyś refleksyjnie a później pisałbyś coś takiego. Ale trzeba umieć myśleć.

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) ! - + odpowiedz na ten komentarz

  60. http://czytelnia.onet.pl/1,8,8,13320843,37560 #224371 | 188.146.*.* 9 mar 2011 14:06

    Zdumiewające, że skrajny polakożerca Taras Szewczenko od niedawna ma u nas swoje ulice. Natomiast przyjaciel Polski i Polaków Władimir Wysocki nie ma. Najwidoczniej wolimy mieć kata nad głową niż przyjaciela.

    Ocena komentarza: warty uwagi (2) ! - + odpowiedz na ten komentarz